Ada apa di sana?
Sebelumnya di "The InBetween"...
Perkenalkan Damien Asante.
- Selamat datang. Tom Hackett. - Senang bertemu denganmu.
Ya, ia mantan profiler FBI.
Pindah dari LAPD.
Aku di sini sekarang. Aku bersamamu.
Aku mengalami kejadian aneh semalam,
dan kurasa mungkin ini ada hubungannya dengan kasus yang kau tangani.
apa pun yang ia ucapkan di dalam,
Aku harap kau bersikap bijak.
Bisa diceritakan padaku apa yang sedang kita bicarakan?
Putriku punya kemampuan
yang bisa sangat membantu
melalui penglihatan dan berkomunikasi dengan yang sudah mati.
Roh-roh, mereka nampaknya tahu
kalian berdua saling terhubung.
mungkin kalau kau berhenti memanfaatkan apa saja yang ia beritahukan kepadamu,
dan tidak mengganggunya.
Akhir tahun 80-an, enam wanita terbunuh.
Mencungkil bola mata. Mereka dicekik..
Nama pembunuhnya Ed Roven, dieksekusi 2 Oktober, 2005.
♪ Semua lari Peter Rabbit, Peter Rabbit ♪
♪ Peter Rabbit ♪
♪ Ia melompat-lompat ♪
Hei.
Kita perlu bicara.
Sudah malam, dan aku tidak antusias.
Ayolah sekarang.
Setelah kau memanfaatkan aku untuk menangkap penjahatnya?
Aku tidak memanfaatkanmu.
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Kau yakin?
Kaulah yang menyanyikan lagu menakutkan itu.
Hmm.
Tahukah kau, akulah bantuan besar bagi ayahmu.
Seharusnya kau mengenaliku dengan lebih baik.
Namaku Ed Roven.
Dan aku sudah tahu namamu.
Cassie.
Apa yang kau inginkan?
Aku harap kau dan aku bisa berteman.
Itu tak akan pernah terjadi.
Kau bicara sesuai pikiranmu.
Aku suka itu.
Dan kau akan menyukai ucapan ini.
Keluar dari rumahku.
Jangan kembali.
Baiklah.
Tapi kalau kau memerlukan bantuan kecil
melalui diriku, kau hanya perlu meneriaki aku
dan aku akan muncul.
Paham?
Kau harus hentikan dia.
Hentikan dia.
Periksa kembali ke markas.
Ya, kita akan ke sana dan menghubungi sekarang.
Baik.
- Apa yang kita dapat? - Elliot Sinclair.
Katanya istrinya Karen pergi dari rumah pagi ini
bersama putranya Jason yang berumur 13 tahun.
Setiap hari ia mengantar anaknya ke sekolah pukul 7:45.
Lalu langsung ke tempat kerja.
Tapi kemudian Tn. Sinclair menerima surel dari sekolah
mengatakan bahwa Jason tidak datang ke sekolah.
Tim sudah memeriksa rute perjalanan?
Tidak ada tanda-tanda dari mereka.
Jika Karen membawa Jason ke suatu tempat,
ia pasti sudah mengatakannya kepadaku.
Jam berapa sekolah mengirim pesan
dan mengabarkan Jason absen?
Sekitar pukul 8:00.
Aku sedang dikejar tenggat proyek besar,
jadi aku selalu siap di depan komputer,
dan aku menghubungi ponsel Karen dan Jason.
Kedua ponsel hanya berupa kotak suara.
Lalu aku menggunakan aplikasi Find My Phone app.
Ternyata aplikasinya tak bisa menemukan ponsel mereka.
padahal ponsel Karen tak pernah dimatikan.
Kemudian aku menghubungi 911.
Apa kau pergi dari rumah sepanjang pagi ini,
mungkin pergi keluar mencari mereka?
Tidak, aku bekerja di rumah, jadi aku tidak...
Aku tidak berkendara lagi.
Dan kami hanya punya satu mobil.
Tidakkah seharusnya kalian mengerahkan tim buru sergap
atau maksudku semacam tim buser penculikan anak?
Tidakkah itu yang kalian lakukan bila ada kasus seperti ini?
Tentu saja, tapi sebelum kami lakukan,
apa ada kemungkinan jika Karen memutuskan
ia perlu menenangkan diri?
Apa maksudmu?
Apa hubungan kalian baik-baik saja?
Ya, segalanya baik-baik saja.
Maksudku, kami sedang merayakan
hari jadi pernikahan kami yang ke-15.
Astaga, menurutku, ada yang tidak beres.
Mungkin kau bisa ikut kami ke markas.
Untuk memeriksa yang dicurigai lewat foto.
Barangkali ada yang mengintai rumahmu.
Ya, baik. Ya, apa saja yang bisa kalian lakukan.
Bagus.
Ya, kau tidak keberatan petugas memeriksa sekitarnya
selagi kau pergi?
Ini hanya formalitas.
Ya, terserah yang kalian lakukan.
Tapi aku bisa sampaikan, mereka tidak ada di sini.
Tidak, itu saja.
Si wanita berkata, "Kau harus hentikan dia."
Baik, aku akan ingat.
Ada lagi?
Itu saja untuk saat ini. Aku harus pergi.
Suamimu ada di sini dan ia membawa kue.
Baik. Aku sayang kalian.
Aku akan bicara nanti.
- Hei, sayang. - Kejutan yang manis.
Hmm.
Kau tidak menemui pasien di Rabu pagi?
Ya, aku ambil cuti beberapa minggu.
Mengapa?
Aku merasa lelah akhir-akhir ini.
- Aku perlu istirahat. - Oh.
Istirahat, kedengarannya baik.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Ada yang mampir ke rumah semalam,
Semacam sosok berhantu.
Dan katanya ia yang membantu kasus Tom dan Shannon,
tapi dia tak menjelaskan aku sebagai tipe yang membantu.
Apa maksudmu?
Itu hanya sekadar getaran yang kurasa.
Mungkin aku akan tanyakan Tom nanti.
Aku sudah mengusir dia pergi.
Ia menurutinya?
Ya, aku melakukannya seakan mentalku memblokir
semacam mengunci pintu.
Tidak selalu berhasil untuk semuanya
tapi bisa menjauhkannya dari rumah.
- Kopi? - Ya, tolong.
Tahukah kau, ketika ibumu merasakan hal ini,
bagian tersulit baginya adalah menangani energi jahat..
Ia punya cara untuk mencoba menghadang apa saja yang tidak sehat.
Tak apa.
Aku bukan ibuku.
Omong-omong aku akan mengambil
waktu cuti dari kerja, bebrapa minggu.
Aku merasa agak lelah.
Aku tahu. Kau sudah katakan.
Kapan?
Tadi.
Nah, ini alasannya mengapa perlu cuti.
Hei, kau punya susu kedelai?
Ya, di kulkas.
Silakan duduk.
Kelompok pertama para pencuri dan pembajak mobil terkenal.
Baik, dan kelompok yang kedua?
Mereka yang melakukan perundungan seks.
Beri tahu kami bila ada foto-foto yang mengingatkan dirimu.
Ada petugas di luar sana bila kau memerlukan sesuatu.
♪ ♪
Hei nona, menyingkirlah!
Maaf. Maaf.
Baik, terima kasih.
Para petugas telah selesai melakukan pemeriksaan di rumah Sinclair.
Tak ada tanda-tanda kekerasan atau perlawanan,
tak ada yang mengarahkan Elliot sebagai pelaku.
Ya, nampaknya ia sangat perhatian dengan keluarganya.
Ia biarkan kita memeriksa rumah tanpa ada surat perintah.
Menghubungi 911 segera saat sekolah memberitahukan kepadanya
Jason tidak berada di sana.
Tapi secara statistik, bila ada istri dan anak yang menghilang,
si suami pasti terlibat.
Ada sesuatu yang lain juga.
Cassie menghubungi tadi pagi.
Katanya ia bertemu seorang wanita dan anaknya,
dan wanita itu berkata, "Kau harus hentikan dia."
- Menghentikan siapa? - Kita belum tahu.
Wanita yang digambarkan bukan Karen Sinclair,
dan anaknya terlalu kecil dibanding Jason.
Sekarang dengar, aku tahu semua ini baru bagimu.
tapi aku punya perasaan ini pasti ada hubungannya.
Pemeriksaan pendahuluan terhadap latar belakang Sinclair kelihatan bersih.
Tak ada catatan buruk kecuali ditilang karena ngebut.
Menurut teman-temannya mereka kelihatan bahagia.
Tilang karena ngebut? Katanya ia tidak menyetir.
Ini sewaktu tinggal di Port Townsend.
Ia biarkan SiM nya hilang saat pindah ke Seattle
empat tahun lalu.
Apa pekerjaan Sinclair sekarang?
Penulis teknis. Istrinya humas.
Ada masalah keuangan?
ini bukan karena pengamatanku, tapi sepertinya mereka
pindah terburu-buru lalu menarik anak untuk keluar dari sekolah
di pertengahan tahun ajaran.
Sinclair menjual perusahaan percetakan,
menjual rumahnya di bawah harga pasar.
Pindah, perubahan karier, semuanya ini menjadi pencetus stres utama.
Mungkin keluarga Sinclair tidak begitu bahagia
di rumah baru mereka.
Ini minivan Karen Sinclair pada pukul 07:38
menunggu di lampu merah Columbia Street.
Kendaraannya berjalan biasa,
Tidak ada yang aneh, tidak ngebut.
Ia berjalan tepat melewati tikungan yang menuju ke sekolah anaknya.
masuk ke jalur utara I-5 di jalan Cherry.
Ia menuju ke kota.
Dan di sanalahkita kehilangan dia.
Mungkin ia ingin mengajak Jason ke suatu tempat
lalu lupa memberitahu suaminya.
Atau mungkin ia sengaja tak memberitahu.
Tapi bukankah ia telah memberitahu sekolah dan tempat ia kerja
agar mereka menyangka ia baik-baik saja dan sekolah tidak perlu cemas?
Ya masuk akal.
Zayn, hubungi pihak kehutanan.
Minta agar mereka mengerahkan beberapa drone.
Mungkin kita bisa melacak vannya kembali.
Baik.
Aku punya perasaan buruk tentang kasus ini.
Mungkin karena mobil Karen, tapi aku tidak merasa
- ia yang pegang kendali. - Kita bicara lagi dengan Sinclair.
Itu Cassie.
Hei.
Segalanya baik-baik saja?
Ya, aku hanya ingin menanyakan sesuatu denganmu.
Orang yang sebenarnya mendatangi rumahku semalam.
Tapi kalian kelihatan sibuk.
Kami sedang menangani kemungkinan adanya kasus penculikan.
Oh.
Dengar, beri kami waktu sebentar.
Kita akan menemuimu di ruang Konferensi.
Baik.
- Tn. Sinclair. - Halo, kalian sudah menemukannya?
- Mereka baik-baik saja? - Kami belum menemukan mereka,
tapi kami punya beberapa informasi.
Minivan Karen memasuki jalur utara I-5.
Apa kau tahu mengapa ia ke sana?
Tidak.
Oh astaga, ada yang menculiknya.
Hanya itu penjelasannya.
Kumohon kalian harus menemukan keluargaku.
Kami upayakan yang kami bisa.
Tn. Sinclair, apakah kau bisa bayangkan ada orang
dalam hidupmu yang ingin berbuat seperti ini?
- Kau punya musuh? - Tidak.
- Karen? - Tidak!
Semua orang menyukai Karen.
Aku akan tanyakan kau lagi.
Kau yakin tidak ada masalah dalam perkawinanmu?
Apa ada kemungkinan Karen menemui seseorang?
Kami bahagia.
Aku katakan pada kalian, mereka dalam bahaya.
♪ ♪
Jadi kau nyaris tertabrak minivan?
Kau juga tertabrak seekor kuda?
Ya, kedengarannya aneh,
tapi yakin sekali ini saling berhubungan.
Mengapa?
Karena tapak sepatu kuda,
Di kedua kesempatan itu, aku dengar tapak sepatu kuda.
Baik, tidak selalu secara harfiah.
Kadang masih terbuka interpretasi.
Kau hanya perlu diskusikan untuk sementara.
Ada yang lain lagi?
Ya, suaminya mengemudi.
Kau yakin?
Tentu saja.
Maafkan aku, aku harus pergi.
Hei, bukankah kau ingin
membicarakan sesuatu atau seseorang denganku?
Kau sibuk. Itu bisa menunggu.
- Kau yakin? - Ya.
Aku harus pergi. Dah.
Segala yang menyebutkan "Aku tidak mengemudi",
mungkin untuk menyamarkan.
♪ ♪
Di mana dia?
Kau lihat Elliot Sinclair?
Katanya ia harus ke kamar kecil.
- Kapan? - Sebenarnya baru saja.
Mungkin 20 menit.
Ia pergi.
♪ ♪
♪ Peter Rabbit dan Ayam Merah Kecil ♪
♪ Sedang membicarakan apa saja di dalam kandang kawat yang tinggi ♪
♪ Datang McDonald dengan pistolnya ♪
♪ Dan ia... ♪
Saat kukatakan kau harus keluar dari rumahku semalam,
itu bukan undangan agar datang dan menggangguku bekerja..
Kau pasti ingin mendengarkan aku, Sayang.
Jangan panggil aku seperti itu.
Baiklah, Cassie.
Jangan panggil aku juga.
Aku kemari mmenawarkan kerja sama.
- Apa? - Aku bantu, lalu kau membantuku.
Aku tahu artinya.
Mengapa aku butuh bantuanmu?
Aku tahu segalanya.
Aku punya kemampuan tertentu.
Temanmu yang polisi itu, mereka...
Jangan mulai.
Jawabannya adalah tidak.
Pikirkanlah.
Lagipula,
hidup anak laki itu sedang dipertaruhkan.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Hei!
Kau sedang lihat apa?
Kau ingin bantu aku menata ini?
Tentu.
Kami sudah kerahkan informan sehubungan dengan kasus Sinclair,
dan kita sudah kirimkan foto ke Patroli perbatasan.
Dan kita sudah terjunkan petugas di lingkungan rumahnya.
Ya, dengan 20 menit lebih awal,
kita sudah tertinggal banyak,
jadi aku tetap dikabari.
Ini enam angka kode telepon Elliot Sinclair yang terkunci.
Baik, aku akan mulai dengan angka ultah dan hari jadi.
Beri aku waktu.
Ini yang membingungkan aku.
Elliot mulai menghubungi ponsel Karen dari telepon rumah mereka
Segera saat ia menerima surel dari sekolah pada pukul 8:00.
Tapi istrinya sedang ada di jalur I-5.
Ia tak mungkin mengejar mereka ke luar kota.
Mungkin ia bekerja sama dengan seseorang,
karena orang yang panik
tak akan keluar dari kamar kecil markas
meninggalkan jaket dan ponselnya.
Petugas menyelidiki lingkungan sekitar rumah Sinclair,
dan mendapati adegan ini terekam jauh dari kamera pengaman tetangga.
Kode waktu tercatat pukul 4:58 pagi.
Baik, jadi pelaku ini mengintai ke garasi,
bersembunyi di belakang mobil Karen,
menunggu Karen dan Jason lalu memaksanya
mengemudikan mereka keluar kota.
Alatnya tak cukup jelas untuk mengenali wajah
dan identitasnya.
Kita sebarkan foto ini.
Aku ingin fotonya dilihat oleh setiap supir bus,
kondektur kereta, taksi dan persewaan mobil di kota.
Baik.
Pihak Kehutanan menangkap salah satu kendaraan melalui drone mereka.
Mereka menduga itu minivan Karen.
♪ ♪
Cepat, cepat, tetap waspada.
Aku ke kiri.
TKP, di mil yang ke-34.
Penjagaan di tiga tempat.
Diterima, Victor.
135-34, berjaga-jaga.
♪ ♪
Aman.
Kau dengar, aman.
Baik, aman teman-teman.
Tetap siaga, berpencar.
Kita mundur sedikit.
Baik, siaga.
Kita akan awasi dari kendaraan.
♪ ♪
Mulai dipagari wilayahnya.
Kau dengar?
Ada orang di sana.
Aku temukan!
Korban di sini!
Baik, berbalik, ayo!
Segera berkumpul, kode merah mencari.
Ia masih hidup.
Medis, di sini!
Ayo.
Di mana Jason?
Buat radius pencarian sejauh 700 meter.
Bentuk ke dalam tim.
Kita perlu melacak Jason Sinclair di hutan ini. Cepat.
Ya, Pak. Kunci area.
Kerahkan anjing pelacak di sini segera.
- Ayo! - Ayo bergerak!
Ya, baik.
Terima kasih atas kabar terbaru.
Tim pencari telah menyisir hutan.
Tidak ada tanda-tanda Jason.
Kapan kita bisa bicara dengan Karen Sinclair?
Ia masih dalam kondisi kritis.
Mereka tidak berharap korban memperoleh kesadaran
selama beberapa jam.
Kata dokter ia tertabrak oleh mobilnya sendiri
seperti yang Cassie pernah bilang.
Mengapa ada orang yang ingin melakukan tindakan itu,
menabrak wanita hingga jatuh?
Pasti ada maknanya untuk pelakunya.
Sifatnya personal.
Ah, sepertinya foto pelaku yang kita cari akhirnya muncul.
Layanan taksi dari Metro Seattle katanya menerima penumpang pagi ini.
Dr. Delafleur ke ruang operasi tiga.
- Martin Keel? - Ya.
Polisi Seattle.
Apa yang bisa saya bantu tuan-tuan?
Supir Anda, Alan Saget mengatakan ke salah satu petugas kami
bahwa ia menjemput orang ini
sebagai penumpang tadi pagi.
Orang ini menunggu di antrean taksi di pinggir kota Hyatt.
Ia diturunkan beberapa blok dari rumah
tempat wanita dan putranya diculik.
Supir tidak ingat berapa tarif yang dibayar.
Kami harap ia membayar dengan kartu kredit.
Ya maaf, tuan. Ia membayar tunai.
Apa taksinya ada di sini?
Ya, ada di depan.
Sekarang aku bisa mendatangkan Forensik dalam waktu 10 menit kemari
untuk melacak sidik jari.
Tapi kalau kau memaksaku untuk memakai surat perintah,
Akan memerlukan waktu lama.
Kau bilang ini tentang si anak hilang?
Benar.
Kau tinggal mencarinya, nomor 821.
Kuhargai itu.
Siap dengan jam bersenang-senang?
Sesiap aku dengan dua lusin stoples Mason
dan segelas karaf margarita delima di meja.
Para petugas masih terus menyisiri hutan,
namun masih belum ada tanda-tanda dari Jason Sinclair,
yang masih menghilang nyaris 12 jam.
♪ ♪
Tolong aku!
Tolong aku! Tolong aku!
Tolong lepaskan aku.
Baik nak, terima kasih sudah memberitahu aku.
- Cassie? - Ya.
Katanya si penculik telah menyedot darah Jason Sinclair.
Adakah kemungkinan ia keliru?
Ya, ia tidak salah saat bagaimana ibunya terluka.
Ada perkembangan keberadaan Elliot Sinclair?
Belum.
Apa pihak medis mengirim hasil cetak yang mereka ambil dari taksi?
Ada 50 set tapi aku hanya cari kemungkinannya.
Beri aku waktu untuk menggali informasi orang ini.
Maria, kumpulkan tim.
Mulailah dengan menghubungi pabrik penyedia peralatan medis,
penjualan, persewaan lebih dari dua minggu sebelumnya.
Bukan untuk kebutuhan rumah sakit, tapi hanya untuk pengiriman ke rumah:
ranjang, tabung infus, jarum suntik,
apa saja yang bisa untuk menyedot darah.
Baik.
Hei Hackett, aku punya telepon Sinclair
dan kau harus lihat ini.
Sepertinya tepat sebelum Sinclair keluar,
ia menerima SMS dari nomor yang diblokir.
" Kalau kau ingin melihat putramu kembali
Klik tautan dan ikuti petunjuk.
Datang sendiri. Jangan bawa ponsel dan kartu identitas.
Kalau kau lapor polisi, Jason mati.
Saatnya kau membayar yang pernah kau lakukan.
Kau sudah buka tautannya?
Ya, hanya bisa sekali saja. Sekarang tidak bisa.
Apa yang pernah Elliot Sinclair lakukan sehingga ia perlu membayarnya?
Sesuatu yang buruk untuk memperingatkan
hingga menabrak istri Sinclair.
Dan jika Cassie benar, sesuatu yang buruk
telah menyiksa dan membunuh putranya yang berusia 13 tahun.
♪ ♪
Ia punya kemampuan nyata dengan baik.
♪ ♪
Sidik jari yang kami lacak dari taksi itu
milik John Llewellyn McPherson, 45 tahun.
Orang ini yang memasuki garasi rumah keluarga Sinclair.
SIM ini diterbitkan di Port Townsend.
Itu asal mula tempat tinggal Elliot Sinclair.
Mungkin ada hal buruk yang pernah terjadi di masa lalu.
Apakah McPherson berhubungan dengan Sinclair?
Yang kutemukan tidak ada, tapi sistem menemukan McPherson ada.
- Untuk kasus apa? - Peretasan.
Orang ini adalah anggota pramuka selama 32 tahun
dan September lalu ia ditahan karena meretas
Satlantas Port Townsend. Dihukum tiga bulan.
Apa dia kemukakan alasan mengapa meretas?
Tidak, ia lakukan spontan.
Ketika sudah bebas, ia menjual rumahnya.
Tidak ada alamatnya.
Barangkali memakai nama samaran.
McPherson bilang Sinclair harus membayar sesuatu.
Apakah McPherson punya keluarga? Apa ia pernah kehilangan seseorang?
Tidak ada dalam catatan. Tak pernah menikah. Tidak punya anak.
Mulailah dengan menghubungi beberapa tetangga lama
di Port Townsend. Kedua orang ini pasti ada hubungannya.
Cari tahu hubungan apakah itu.
Menemukan sesuatu?
Ya, aku bicara dengan
tetangga lama John McPherson di Port Townsend.
Ia cerita padaku bahwa pada 2015 pacar McPherson
dan anaknya tewas akibat tabrak lari.
Tak lama setelah itu sosok McPherson terungkap
Nama pacarnya Christie Marcus.
Bayinya, Tyler.
Menurut Cassie inilah wanita
yang pernah ia temui di rumah pagi ini.
- Wanita yang berkata harus hentikan dia? - Ya.
Tapi kita sudah memeriksa catatan penting dengan nama McPherson.
Ia tidak terdaftar sebagai ayah dari akta kelahiran mana pun.
Kau tak perlu secara biologis menghubungkan
ke anak untuk menganggap dirimu sebagai ayah mereka.
Ini dia.
25 February, 2015.
Christie Marcus dan putranya sedang berjalan kaki
saat mereka ditabrak oleh sebuah mobil.
Pengendaranya melarikan diri.
Kedua korban berlumuran darah di jalan.
Seorang saksi kemudian melaporkan melihat Mustang putih
mengebut ke rumah pelaku tak berapa lama saat kejadian.
Polisi tak pernah menyelesaikan kasusnya.
Mustang, seperti kuda.
Bunyi sepatu kaki kuda kata Cassie.
♪ ♪
Ketika McPherson meretas komputer Satlantas,
ia sedang melakukan penyelidikan sendiri.
Ia mencari pengendara mobil itu.
Kemudian ia menemukan nama Elliot Sinclair.
Itu sebabnya Cassie melihat Elliot mengendarai minivan.
Dialah yang berperan ke dalam seluruh pergerakan
saat ia membunuh Christie dan anaknya.
McPherson ingin membunuh keluarga Sinclair
dengan cara yang sama ketika keluarganya sendiri tewas.
Hei, info baru.
Kita baru saja membuat gusar pemilik toko persediaan alat medis,
tapi kita punya petunjuk.
Palace Medical menjual peralatan yang kau sebutkan empat hari lalu
ke pembeli pribadi.
Mereka mengirimkannya ke 4114 Cranwell Avenue
di Pantai Rainier.
Induk semang mengkonfirmasi tersangka telah menyewa tempat ini bulan lalu
kepada seseorang yang sesuai dengan ciri-ciri McPherson.
Kerja bagus, teman-teman.
Kabarkan unit taktis untuk menemui kita di sana.
Baik.
Tn. Sinclair!
Kamar ranjang sebelah Barat aman.
Kau tak apa-apa?
Kau menikmati pertunjukannya?
Angkat tangan!
Tiarap sekarang!
Kalian tiba terlalu cepat.
Tapi kalian tetap masih terlambat.
Ia tak mau bicara?
Bahkan tidak meminta pengacara.
Ia mencoba mengulur waktu.
Ia tahu Jason tidak akan punya banyak waktu.
- Ada yang ditemukan di rumahnnya? - Bersih.
Bagaimana dengan isi video?
McPherson menyiarkannya
ke dalam 10 satelit berbeda.
Sudah terenkripsi, lalu dienkripsi ulang.
Tunggu, menurutmu isi video ini
tidak bisa Zayn lacak?
Ia akhirnya akan bisa melacaknya tapi tidak di saat
menyelamatkan Jason Sinclair.
Pihak Teknis hanya menganalisis video,
tapi hanya berupa Jason yang disuntik.
Sulit untuk melihat segala yang ada di belakang
yang mungkin bisa dikenali lokasinya.
Pasti ada sesuatu yang pelaku inginkan,
sesuatu yang bisa kita tukar demi nyawa anak laki itu.
Terima kasih.
Bagaimana Karen? Kau sudah temukan Jason?
Istrimu masih dalam kondisi belum sadar.
Tapi belum, kami belum menemukan Jason.
Kami perlu bantuanmu.
Ya, aku akan lakukan apa saja,
apa saja.
Kami tahu alasan McPherson menculik keluargamu, Elliot.
Karena kau pernah membunuh pacar dan putranya
empat tahun lalu.
Itu kecelakaan.
Aku menerima pesan di ponsel dan aku hanya membacanya sebentar.
Dan aku...saat aku mendongak, mereka sedang berjalan.
- Lalu kau kabur? - Aku panik.
Aku tak tahu keduanya meninggal.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tak tahu mereka sudah tiada.
Mereka mungkin belum meninggal jika kau sempat menghubungi 911.
Aku baru akan mengakui ke polisi,
tapi ibuku menyakinkan aku agar tak perlu.
Aku mengendarai mobil Mustang ibuku.
Dan ibu mengarang cerita pada polisi bahwa
mobilnya telah dicuri.
Aku dihantui oleh peristiwa ini selama lebih dari empat tahun.
Dan aku sadar, aku sadar harus membayar apa yang pernah aku lakukan.
Tapi Karen dan Jason, keduanya tak bersalah.
Baik, aku... apa yang bisa aku lakukan?
Jadilah lelaki yang sekarang, bukan yang dulu pernah kau lakukan.
Bertanggung jawab atas segala tindakanmu.
Tulis pengakuan secara penuh dan kami akan serahkan pada McPherson.
Dan ia akan membebaskan Jason?
Kami akan lakukan yang terbaik untuk membujuknya.
Jika kau ingin menyelamatkan putramu, inilah satu-satunya kesempatan.
Elliot Sinclair mengakui
telah menabrak dan mengakibatkan kematian atas Christie dan Tyler.
Ia akan diganjar sepuluh tahun.
Sungguh?
Sepuluh tahun?
Jika kau mencari keadilan...
Siapa yang mengatakan aku mencari keadilan?
Aku mengerti, John.
Kau ingin Sinclair menderita sama seperti yang pernah kau rasakan.
Tak hanya penderitaanku.
Kau tahu apa yang terjadi terhadap tubuhmu
saat kau mulai kehilangan darah lalu mati?
Kadar Adrenalin meningkat.
Pembuluh darah menyempit, kepalamu terasa dipukul,
pandangan mengabur.
Kau mulai panik.
Kau merasa dirimu mulai kehilangan kesadaran.
Lalu secara perlahan, diam-diam,
kau menghilang.
Itu menakutkan.
Christie dan sang bayi,
mereka tak layak meninggal seperti itu.
John, bayangkan tentang Christie sesaat saja.
Kau yakin ia juga menginginkan seperti ini?
Kau harus membalas dendam.
- Hidup Sinclair hancur. - Tidak!
Putraku telah tiada.
Anakku telah pergi.
Jadi ia harus kehilangan anaknya juga.
Putramu tak bersalah, demikian juga Jason.
Jangan jadikan putramu alasan untuk membalas perbuatan Elliot.
Kau masih tak paham.
Jason hanya sebagai alat. Ia senjatanya,
seperti mobil yang Elliot pakai untuk melenyapkan keluargaku
itu adalah senjata.
Aku tak merasa kasihan padanya.
Ya, aku puas mengetahui
Sinclair akan dipenjara.
Tapi sementara ia ada di dalam penjara, ia bisa membayangkan putranya
yang masih hidup dan bahagia di dunia, jika ia bisa duduk dan memikirkan
tentang Jason di suatu tempat,
sedang bekerja, menemui seorang gadis,
jika itu bisa membawa Elliot Sinclair bahkan ke dalam satu momen yang menyenangkan
ya, itulah momen yang lebih dari aku rasakan
empat tahun yang lalu, kan?
Sampaikan pada Elliot Sinclair
sakit kepala akan dimulai.
Kita kehabisan petunjuk.
Kita hampir kehabisan waktu.
Aku tak percaya aku bilang seperti ini,
tapi mungkin bisa hubungi Cassie.
Jika ia punya lebih banyak informasi
ia akan dihubungi.
Ya, dan aku merasa kita harus sedikit sedikit proaktif di sini.
Maaf, apa maksudnya?
Ketika Cassie melihat Jason Sinclair disedot darahnya,
ia sedang menonton laporan berita.
Mungkin kita bisa coba lagi, seperti dicetuskan.
Tidak semudah itu, Asante.
Apa yang ia saksikan, yang ia hadapi,
sungguh mengagetkan baginya.
Aku tak meminta agar dirinya melaksanakan itu.
- Tidak untukku. - Ini bukan untukmu.
Ini untuk Jason.
Biarkan ia yang memutuskan bila itu bermanfaat.
Aku tak yakin bantuan apa yang bisa aku berikan.
Ia berada di suatu kamar.
Kalian tahu mungkin aku tak pernah menemuinya lagi
Kejadian seperti ini hanya muncul bia alam semesta
ingin itu terjadi.
Kau pertama kali melihat Jason saat menonton laporan berita.
Ya, tapi itu hanya saat beritanya muncul sepanjang malam
dan aku belum melihatnya lagi.
Ada video Jason Sinclair di sini.
Mungkin isinya bisa membangkitkan semesta untuk...
Untuk memancingku?
Ya, mungkin ini bisa.
Hanya melalui alat ini sekarang. Videonya memang kasar.
Ini...ini nyata.
Mungkin kau tak ingin menyaksikan ini.
Jadi aku bisa sampaikan sekarang, tak apa-apa, Cassie.
Kau bisa menolaknya.
Tidak.
Aku akan kembali.
Apa yang kau inginkan?
Dan sebelum kau ke sini untuk membantu,
Aku telah sedikit menyelidikimu.
Kau tak pernah menolong siapa pun di kehidupanmu yang menyedihkan dan tak berguna ini
dan aku tak percaya kau mulai ingin membantu sekarang.
Mungkin ada sedikit nasehat di sini.
Kalau kau ingin melakukan hal ini, sebaiknya kau terlibat.
Kau mundur, maka anak laki itu mati.
Apa maksudmu?
Kau pernah melihat anak kecil di pantai untuk pertama kali?
Mereka menyambut airnya dengan senang.
Tapi saat gelombang datang, saat air dinginnya menyentuh,
mereka berbalik dan lari menjauh.
Mereka takut akan kekuatan laut
karena mereka tahu laut akan menariknya
dan membawanya jauh ke tengah.
Berada di antara dua dunia lebih besar dan kuat di banding sekadar laut,
Jadi wajar kau merasa takut.
Namun kalau ingin menyelamatkan anak itu, kau harus menyelami dengan kepala dulu.
Tahan nafasmu dan berada di tempat itu selama yang kau mampu.
♪ ♪
Berapa jumlah tim di jalan sekarang?
Para petugas menemukan lima tempat yang berfungsi sebagai gudang.
Sejauh ini, nihil.
- Berapa jumlah seluruh fasilitas di kota? - 99.
38 unitnya punya eksterior lantai pertama.
- Kita telah coba mempersempit. - Aku sudah temukan.
Minggu lalu ada orang yang mirip dengan ciri-ciri McPherson.
menyewa satu unit gudang Interlock Storage di Ashby.
Mengaku bernama Tyler Marcus.
Itu sama dengan putranya McPherson.
Unit nomor 1022.
Kami menuju ke sana. Kerahkan SWAT agar bertemu di sana.
Kuharap kita tak terlambat.
♪ ♪
Kunci sudah dibuka.
Dia di sini.
Mundur. Tetap di tempatmu.
Berlakukan wilayah perimeter.
- Aman! - Medis!
Apa ia masih hidup?
Aku tak mendengar denyut jantung.
Siapkan kejut jantung. Mulai.
♪ ♪
Ulangi lagi.
Mulai.
♪ ♪
Lagi. Mulai.
Sudah berakhir?
Ya, sudah berlalu.
Oh, astaga.
Rasanya beban berat yang ada di dadaku telah terangkat
dan akhirnya aku bisa bernafas kembali.
Orang menyangka kesedihan akan hilang oleh waktu.
"Waktu akan menyembuhkan," kata mereka.
Astaga.
Tidak ada obat untuk menyembuhkan ini.
Kau tak bisa menerimanya.
Kau tak bisa menyerapnya.
Kesedihan adalah momok yang coba kau hindari.
Setiap menit selama empat tahun aku habiskan untuk menekan perasaan itu
ke dalam sudut jiwaku yang tergelap,
memikirkan satu-satunya hal:
untuk menemukan dan menghukum orang yang telah merenggut keluargaku.
Sekarang ini telah usai.
Kau ingin lihat?
Mereka berdua masih hidup?
Itu tidak mungkin.
Kami menemukannya.
Apa?
Baru saja.
Ini tak mungkin benar.
Ini tak benar, bagaimana dengan Christie?
Bagaimana dengan putraku? Bagaimana dengan mereka?
Turut berduka atas kehilangan keluargamu.
Jalan masih panjang, tapi Karen dan Jason
diharapkan mendapatkan pemulihan penuh.
Oh, itu kabar yang baik, teman-teman.
- Untuk Karen dan Jason. - Karen dan Jason.
Karen dan Jason.
♪ ♪
Baiklah, aku undur diri.
Aku pergi sekarang, aku akan pulang tepat untuk makan malam dengan Brian.
- Oh, manis sekali. - Brian?
Ya, suamiku.
Kau sudah menikah, Asante?
Tidak menikah, belum.
Kerja bagus hari ini, teman-teman.
Kerja bagus.
Ya, ia agak sedikit ramah.
Mmm. Yang lain?
Siapa Sally?
♪ ♪
Maafkan aku. Kau tak perlu menjawabnya.
Tak apa-apa.
♪ ♪
Sally tunanganku.
Atau setidaknya ia calon tunanganku.
Aku sudah siapkan cincinnya. Aku belum ada kesempatan untuk melamarnya.
Kau bisa melihatnya?
Kalian berdua, terlihat bahagia.
Tapi kedengarannya ada sesuatu yang terjadi.
Ya, kami tinggal bersama di LA.
Ia sedang menempuh pendidikan hukum, bekerja tanpa henti.
Dan ia mulai menderita sakit kepala.
Kami menduga itu akibat stres,
jadi ia bersikeras untuk mengikuti ujian,
lalu pulang ke Seattle untuk berkunjung.
Ia ingin menengok keluarganya, dan bersantai.
Dan ternyata sakit kepalanya, bukan akibat stres.
Itu akibat...
bakteri Meningitis.
Ia pingsan, dan akhirnya koma.
Sudah berlangsung 6 bulan.
Kau tahu kata dokter jika ia tidak sadar
sebelum akhir tahun ini, maka mereka tidak...
Kau tahu, aku mengunjunginya sebisaku.
Aku bicara padanya.
Sepertinya ia ada di sini, tapi seakan ia tak ada juga.
Seperti itu rasanya.
Maafkan aku.
Nenekku menderita demensia,
dan akhirnya ia kehilangan kemampuan untuk bicara,
tapi kadang ia masih mampu bicara denganku,
seakan bicara seperti hantu.
Jika kau mau, aku bisa bertemu dengan Sally
dan melihat barangkali ia akan bicara denganku.
Aku tidak janji.
Tidak, aku paham, tapi itu...
itu bagus sekali.
Tapi jika itu terjadi, jangan beritahukan hal ini pada Tom.
Ia tak tahu alasan aku datang ke Seattle karena Sally,
dan aku tak ingin ia mengira aku tak fokus dalam pekerjaan.
Terima kasih.
Kurasa kau dan aku telah menjadi tim yang baik.
Kita bukan tim.
Aku tak pernah ingin menemuimu lagi. Sungguh.
Apa yang membuatmu risau, Sayang?
Kau membuat seluruh wanita ketakutan.
Itu satu-satunya alasan kau menggiringku tanpa berpikir dulu.
Kau tahu ini menyakitkan.
Menyelamatkan anak laki, kan?
Tak ada yang mudah, Cassie,
tidak di hidup ini atau berikutnya.
Aku ingin keluar dari kondisi keduanya.
Aku ingin tahu apa yang menantiku di kehidupan yang lain.
Kuharap kau menyukai panasnya.
Oh aku tak yakin separah dan sengeri itu tempatnya.
Tapi selain itu, aku ingin keluar,
dan kau akan membantuku, Sayang.
Tunggu dan saksikan.
♪ Tunggu dan saksikan♪